1 00:00:07,000 --> 00:00:16,960 Traduction et timing par l'équipe Joy of Life 2 @ Viki.com 2 00:00:17,980 --> 00:00:20,350 "Les années restantes" de Li Jian 3 00:00:20,350 --> 00:00:24,390 ♫ Alors que les fleurs fleurissent et se fanent ♫ 4 00:00:24,390 --> 00:00:31,070 ♫ Puissions-nous passer devant ce magnifique paysage ♫ 5 00:00:31,070 --> 00:00:35,040 ♫ Contemplez l'immensité du Ciel et de la Terre ♫ 6 00:00:35,040 --> 00:00:41,790 ♫ Se pourrait-il que nous soyons tous les deux remplis de désolation ? ♫ 7 00:00:41,790 --> 00:00:45,830 ♫ Alors que les fleurs fleurissent et se fanent ♫ 8 00:00:45,830 --> 00:00:52,380 ♫ Puissions-nous mener une telle vie ♫ 9 00:00:52,380 --> 00:00:56,420 ♫ Contemplez l'immensité du Ciel et de la Terre ♫ 10 00:00:56,420 --> 00:01:04,080 ♫ Je reviens encore, toi et moi ♫ 11 00:01:05,740 --> 00:01:10,970 ♫ Saisissons le moment présent. Il fait beau et chaud aujourd'hui ♫ 12 00:01:10,970 --> 00:01:16,360 ♫ Allons-y ensemble ♫ 13 00:01:16,360 --> 00:01:21,770 ♫ Même si la tempête de neige est devant nous ♫ 14 00:01:21,770 --> 00:01:26,370 ♫ Et teint nos cheveux en blanc ♫ 15 00:01:26,370 --> 00:01:28,310 [Joie de vivre Saison 2] 16 00:01:28,310 --> 00:01:30,980 [Adapté de Joy of Life de Mao Ni sur la plateforme Qidian du groupe Yuewen] 17 00:01:30,980 --> 00:01:34,059 [Épisode 23] 18 00:01:34,059 --> 00:01:36,540 Mettez les petits objets à l’intérieur. Mettez-les à l'intérieur. 19 00:01:36,540 --> 00:01:40,079 Va maintenant chez mon père et amène Dabao ici. 20 00:01:40,079 --> 00:01:42,120 Nous devrions laisser un peu d'espace à Dabao. 21 00:01:43,280 --> 00:01:44,899 Non! 22 00:01:46,250 --> 00:01:48,459 Vous ne pouvez pas toucher à ça. 23 00:01:51,100 --> 00:01:53,640 Dabao est à l'intérieur. 24 00:01:53,640 --> 00:01:55,820 Dabao, n'aie pas peur. Ce n'est pas un méchant. 25 00:01:55,820 --> 00:01:57,799 Je sais que. 26 00:01:57,799 --> 00:01:59,740 Combien de délices Dabao a-t-il consommé ? 27 00:01:59,740 --> 00:02:01,799 Son ventre est gonflé. Ça va exploser. 28 00:02:01,799 --> 00:02:04,000 - Il a peut-être mangé... - Le vieux Wang. 29 00:02:04,000 --> 00:02:06,619 Monsieur, laissez-moi le faire. 30 00:02:09,379 --> 00:02:12,619 Non, vous ne pouvez pas y toucher non plus. 31 00:02:12,619 --> 00:02:14,879 Savez-vous ce qu'il y a à l'intérieur ? 32 00:02:14,879 --> 00:02:18,659 Écoute, ce sont des aubépines de mon père. 33 00:02:18,659 --> 00:02:20,000 Ils sont délicieux. 34 00:02:20,000 --> 00:02:22,640 Votre père vous a donné ça pour vous aider à digérer, n'est-ce pas ? 35 00:02:24,439 --> 00:02:26,839 Qu'est-ce qui ne va pas? je te l'ai déjà dit 36 00:02:26,839 --> 00:02:28,999 ne pas y toucher. Donnez-le-moi. 37 00:02:28,999 --> 00:02:30,360 Dabao, n'aie pas peur. 38 00:02:30,360 --> 00:02:31,879 C'est bien. Ce n'est pas un méchant. 39 00:02:31,879 --> 00:02:33,919 Dabao a mangé à sa faim. 40 00:02:35,319 --> 00:02:38,379 Père me les a donnés. Ce sont des aubépines de mon père. 41 00:02:38,379 --> 00:02:39,879 Oui, ils servent à faciliter votre digestion. 42 00:02:39,879 --> 00:02:41,360 C'est exact. 43 00:02:42,439 --> 00:02:46,420 Je t'ai déjà dit de ne pas y toucher. 44 00:02:46,420 --> 00:02:48,360 C'est le Dabao de Dabao. 45 00:02:48,360 --> 00:02:51,239 D'accord. J'ai compris. 46 00:02:58,566 --> 00:03:00,759 Pose-le-moi. 47 00:03:00,759 --> 00:03:02,480 Où dois-je... 48 00:03:05,680 --> 00:03:08,400 Jeune Maître, ne vous fatiguez pas. 49 00:03:08,400 --> 00:03:11,780 N'ayez pas peur. Dabao, n'aie pas peur. 50 00:03:27,639 --> 00:03:35,519 Sauf Père ! Sauf Père ! 51 00:03:36,639 --> 00:03:39,380 Sauf Père ! 52 00:03:41,240 --> 00:03:43,220 Dabao ! 53 00:03:51,159 --> 00:03:53,579 Sauf Père ! 54 00:03:56,900 --> 00:04:01,100 [Résidence des fans] 55 00:04:10,919 --> 00:04:12,620 Shi Chanli. 56 00:04:14,460 --> 00:04:16,159 Shi Chanli ? 57 00:04:16,800 --> 00:04:18,480 Shi Chanli ? 58 00:04:53,560 --> 00:04:55,200 Shi Chanli. 59 00:04:57,680 --> 00:05:01,699 Monsieur, selon le rapport de catastrophe, 60 00:05:01,699 --> 00:05:05,619 c'était un incendie accidentel provoqué par le temps sec. 61 00:05:09,920 --> 00:05:12,040 Mais ce n’est pas juste. 62 00:05:12,040 --> 00:05:15,480 Il doit y avoir une source pour un incendie provoqué par une catastrophe naturelle. 63 00:05:15,480 --> 00:05:17,480 Même si le vent était fort et que le feu se propageait rapidement, 64 00:05:17,480 --> 00:05:19,859 il est également impossible qu'une ville soit incendiée en un instant. 65 00:05:19,859 --> 00:05:23,059 Même si la ville était incendiée, 66 00:05:23,680 --> 00:05:26,440 tout le monde ne mourra pas. 67 00:05:29,800 --> 00:05:32,560 Je connais cette logique. 68 00:05:32,560 --> 00:05:36,980 La personne qui a rédigé ce rapport n'est-elle pas également au courant ? 69 00:05:47,319 --> 00:05:51,760 Les gens de la ville, un incendie comme celui-ci, 70 00:05:53,319 --> 00:05:55,680 et c'est devenu comme ça ? 71 00:05:58,800 --> 00:06:01,059 Quand mes hommes se sont précipités là-bas, 72 00:06:01,970 --> 00:06:04,499 la ville était déjà entièrement incendiée. 73 00:06:05,600 --> 00:06:07,580 Personne n'a survécu. 74 00:06:08,199 --> 00:06:11,360 Le deuxième frère est trop impitoyable. 75 00:06:13,190 --> 00:06:15,299 La ville a été entièrement incendiée. 76 00:06:15,299 --> 00:06:17,659 Les pistes de contrebande sont coupées. 77 00:06:17,659 --> 00:06:20,120 Le fait est que c'est dommage que de nombreuses vies aient été perdues. 78 00:06:20,120 --> 00:06:22,000 La ville est partie. 79 00:06:22,000 --> 00:06:24,060 Il y a toujours une explication. 80 00:06:24,060 --> 00:06:26,140 Un incendie accidentel ? 81 00:06:26,879 --> 00:06:28,639 C'est tout ? 82 00:06:31,240 --> 00:06:33,700 Monsieur, puis-je avoir l'audace de demander ? 83 00:06:34,560 --> 00:06:36,739 Celui qui a mis le feu à la ville, 84 00:06:38,210 --> 00:06:41,120 est-il une personne puissante ? 85 00:06:43,480 --> 00:06:46,839 On ne sait toujours pas qui a mis le feu 86 00:06:46,839 --> 00:06:48,399 mais votre conclusion est correcte. 87 00:06:48,399 --> 00:06:51,339 Ce sont des gens de haut rang et puissants. 88 00:06:51,339 --> 00:06:52,979 Si c'est le cas... 89 00:06:55,410 --> 00:06:58,440 Si oui, pouvons-nous quand même enquêter sur l’affaire ? 90 00:07:02,399 --> 00:07:04,279 Saviez-vous 91 00:07:05,040 --> 00:07:09,319 on m'a confié une affaire de meurtre aujourd'hui ? 92 00:07:09,319 --> 00:07:12,860 Mais à peine arrivé, l’affaire avait disparu. 93 00:07:12,860 --> 00:07:16,179 - Que veux-tu dire par là ? - L'affaire a été retirée. 94 00:07:16,800 --> 00:07:19,700 Shi Chanli, actuellement, 95 00:07:19,700 --> 00:07:24,579 Si aucune victime n'est disposée à poursuivre le coupable, il est difficile d'avoir un dossier. 96 00:07:24,579 --> 00:07:27,240 Monsieur, je veux trouver le coupable. 97 00:07:27,240 --> 00:07:28,360 Allez-vous vous retirer ? 98 00:07:28,360 --> 00:07:30,839 Monsieur, toute ma famille est partie ! 99 00:07:30,839 --> 00:07:33,619 Pourquoi devrais-je me retirer ? 100 00:07:37,920 --> 00:07:39,760 D'accord. 101 00:07:39,760 --> 00:07:44,860 J'accepterai votre cas. Je te prendrai également sous mon aile. 102 00:07:44,860 --> 00:07:47,040 À partir de maintenant, tu es mon serviteur. 103 00:07:47,040 --> 00:07:49,480 Je ne peux pas garantir que vous obtiendrez un résultat rapide pour cette affaire 104 00:07:49,480 --> 00:07:53,860 mais je vous le promets. Je vais continuer à enquêter sur cette affaire. 105 00:07:55,530 --> 00:07:59,120 Monsieur, je suis prêt à vous servir de ma vie ! 106 00:08:02,475 --> 00:08:06,150 [Censure impériale] 107 00:08:31,290 --> 00:08:35,780 Seniors, je m'appelle He Zongwei. 108 00:08:35,780 --> 00:08:38,206 Grâce à la grâce de Sa Majesté, 109 00:08:38,206 --> 00:08:41,039 Je fais également partie des censeurs à partir d'aujourd'hui. 110 00:08:41,039 --> 00:08:44,220 Aînés, s'il vous plaît, guidez-moi à l'avenir. 111 00:08:53,519 --> 00:08:55,679 Voici un cadeau pour notre première rencontre. 112 00:08:55,679 --> 00:08:57,800 Voici un cadeau pour notre première rencontre. Cela n'a rien de précieux. 113 00:08:57,800 --> 00:08:59,640 Veuillez l'accepter. 114 00:09:00,559 --> 00:09:02,440 S'il vous plaît, guidez-moi à l'avenir. 115 00:09:05,919 --> 00:09:07,759 S'il vous plaît, guidez-moi à l'avenir. 116 00:09:08,519 --> 00:09:11,140 Senior, s'il vous plaît, guidez-moi à l'avenir. 117 00:09:11,140 --> 00:09:13,480 Est-ce que vous nous faites des cadeaux ? 118 00:09:13,480 --> 00:09:15,039 Non. 119 00:09:15,720 --> 00:09:18,360 Je sais que les censeurs impériaux 120 00:09:18,360 --> 00:09:22,260 sont chargés de nettoyer la gouvernance et de destituer les fonctionnaires. 121 00:09:22,260 --> 00:09:26,480 Offrir des cadeaux et des pots-de-vin est un tabou. Nous ne devons jamais faire cela. 122 00:09:26,480 --> 00:09:29,526 Cependant, seniors, ne vous inquiétez pas. 123 00:09:29,526 --> 00:09:33,039 Ce ne sont que des collations que j'ai achetées en arrivant ici. 124 00:09:33,039 --> 00:09:34,960 Ce sont aussi les collations les moins chères. 125 00:09:34,960 --> 00:09:38,019 Ce ne sont que des témoignages de ma gratitude. 126 00:09:40,840 --> 00:09:44,119 Senior, s'il vous plaît, distribuez ceci à tout le monde. 127 00:09:54,440 --> 00:09:56,740 Sénior, 128 00:09:56,740 --> 00:10:00,680 est-ce le siège de feu M. Lai Mingcheng ? 129 00:10:11,200 --> 00:10:14,720 Senior, avez-vous du feu ? S'il vous plaît, allumez-le pour moi. 130 00:10:14,720 --> 00:10:16,420 Qu'essayez-vous de faire ? 131 00:10:18,030 --> 00:10:19,879 Pour être honnête, 132 00:10:21,410 --> 00:10:26,679 Le senior Lai Mingcheng était mon guide. 133 00:10:27,440 --> 00:10:31,260 Même si nous ne nous sommes jamais rencontrés, 134 00:10:31,260 --> 00:10:34,220 dans mon cœur, il était un mentor et un ami. 135 00:10:34,860 --> 00:10:37,100 Lorsque Senior Lai est décédé, 136 00:10:38,740 --> 00:10:41,200 J'étais extrêmement triste. 137 00:10:41,200 --> 00:10:43,399 Voyant où il était assis, 138 00:10:43,399 --> 00:10:46,320 Je dois lui rendre hommage. 139 00:10:46,320 --> 00:10:49,240 Que fais-tu? Vous ne pouvez pas prier ici. 140 00:10:49,240 --> 00:10:51,159 Ne fais pas ça. Levez-vous maintenant. 141 00:10:51,159 --> 00:10:53,480 Censeur Impérial Lui, lève-toi maintenant. 142 00:10:53,480 --> 00:10:55,720 C'est exact. J'étais trop excité. 143 00:11:12,000 --> 00:11:15,500 D’ailleurs, j’ai été un roturier pendant un bon bout de temps. 144 00:11:15,500 --> 00:11:18,900 Je sais seulement que le censeur impérial Lai a été tué. Je ne connais pas la cause. 145 00:11:18,900 --> 00:11:21,340 Un méchant l'a-t-il piégé ? 146 00:11:22,220 --> 00:11:24,699 Alors, tu ne le savais pas ? 147 00:11:24,699 --> 00:11:28,519 Le censeur impérial Lai a été tué à cause de la destitution de Fan Xian. 148 00:11:28,519 --> 00:11:32,540 Il a également supervisé la punition du censeur impérial Lai. 149 00:11:34,020 --> 00:11:35,950 C'était en fait lui ? 150 00:11:35,950 --> 00:11:38,770 J'ai même rendu visite à ce méchant. 151 00:11:40,360 --> 00:11:42,500 Vous ne le saviez pas. Ce n'est pas ta faute. 152 00:11:42,500 --> 00:11:44,600 À l'avenir, restez loin de lui. 153 00:11:44,600 --> 00:11:46,080 Cela ne suffira pas. 154 00:11:46,080 --> 00:11:48,960 Comment puis-je céder face à un tel méchant ? 155 00:11:48,960 --> 00:11:51,700 Je vais maintenant à la Résidence de Fan pour discuter de cela avec lui ! 156 00:11:54,125 --> 00:11:56,075 [Résidence des fans] 157 00:12:00,340 --> 00:12:04,100 Frère, as-tu un couteau ? 158 00:12:05,039 --> 00:12:06,080 Non. 159 00:12:06,080 --> 00:12:08,320 Tu peux m'en prêter un ? 160 00:12:09,220 --> 00:12:12,040 Je suis nouveau ici et je ne connais pas cet endroit. 161 00:12:26,639 --> 00:12:28,279 Prête-moi ça. 162 00:12:36,799 --> 00:12:38,379 Merci. 163 00:12:58,740 --> 00:13:00,579 Que lui as-tu dit ? 164 00:13:00,579 --> 00:13:03,380 Jeune Fan Officiel, je vous demande de me punir. 165 00:13:03,380 --> 00:13:05,140 Jeune fan officiel, s'il vous plaît, punissez-moi. 166 00:13:05,140 --> 00:13:09,040 He Zongwei, tu es maintenant un censeur impérial. 167 00:13:09,040 --> 00:13:10,840 Comment un fonctionnaire comme vous peut-il s’agenouiller sans aucune raison ? 168 00:13:10,840 --> 00:13:12,039 Monsieur, s'il vous plaît, épargnez-moi. 169 00:13:12,039 --> 00:13:14,299 Quand ai-je dit que je voulais te suicider ? 170 00:13:14,299 --> 00:13:19,340 Monsieur, j'ai livré un dossier de meurtre pour un examen de printemps à votre résidence. 171 00:13:19,340 --> 00:13:21,879 Je t'ai offensé. 172 00:13:21,879 --> 00:13:25,380 Monsieur, vous me connaissez très bien. 173 00:13:25,380 --> 00:13:27,299 Je te connais très bien. 174 00:13:27,299 --> 00:13:31,559 Monsieur, lorsqu'il s'agit d'œuvres littéraires, votre talent ne connaît pas de limites. 175 00:13:31,559 --> 00:13:35,100 En matière de fonction publique, vous occupez plusieurs postes et êtes très puissant. 176 00:13:35,100 --> 00:13:37,340 Quand il s'agit de sentiments, 177 00:13:37,340 --> 00:13:39,240 tu es mon parrain. 178 00:13:39,240 --> 00:13:42,299 Ne le faites pas. Je n'ai pas de fils bon marché comme toi. 179 00:13:42,299 --> 00:13:45,519 He Zongwei, je sais que tu n'es qu'un outil. Je n'ai pas l'intention de me venger de toi. 180 00:13:45,519 --> 00:13:47,440 Levez-vous et foncez. 181 00:13:47,440 --> 00:13:49,190 Monsieur, 182 00:13:49,190 --> 00:13:52,670 s'il vous plaît, battez-moi pour évacuer vos frustrations. 183 00:13:54,179 --> 00:13:58,119 Et si vous laissiez votre subordonné le faire à votre place ? 184 00:14:02,519 --> 00:14:04,899 Vous êtes ici pour vous faire tabasser ? 185 00:14:05,799 --> 00:14:09,380 Monsieur, après la disparition du censeur impérial Lai, 186 00:14:09,380 --> 00:14:13,059 la censure impériale vous considère comme son ennemi commun et une menace. 187 00:14:13,059 --> 00:14:15,627 Si tu me bats, 188 00:14:15,627 --> 00:14:19,839 mon travail sera plus facile en tant que censeur impérial à l'avenir. 189 00:14:21,500 --> 00:14:24,560 Vous êtes ici juste pour faire un spectacle et devenir célèbre, n'est-ce pas ? 190 00:14:25,220 --> 00:14:27,500 Monsieur, le coup en vaudra la peine. 191 00:14:27,500 --> 00:14:29,059 Je fais maintenant partie de la censure impériale. 192 00:14:29,059 --> 00:14:33,640 Je peux vous informer secrètement si quelque chose arrive à l'avenir. 193 00:14:36,160 --> 00:14:39,679 Monsieur, je suis impuissant et sans personne sur qui compter. 194 00:14:39,679 --> 00:14:41,780 J'ai juste du mal à survivre. 195 00:14:41,780 --> 00:14:44,040 Monsieur, désolé pour l'embarras. 196 00:14:45,670 --> 00:14:47,259 Voir l'invité partir. 197 00:14:50,819 --> 00:14:52,800 Revoyez-le. 198 00:14:54,059 --> 00:14:56,740 Monsieur, s'il vous plaît, battez-moi. 199 00:14:56,740 --> 00:14:58,679 Sinon, frappe-moi au moins une fois. 200 00:14:58,679 --> 00:15:00,340 S'il te plaît. 201 00:15:04,000 --> 00:15:05,499 D'accord. 202 00:15:09,860 --> 00:15:12,940 Monsieur, vous êtes gentil. 203 00:15:30,419 --> 00:15:32,419 Frère, quel est ton nom ? 204 00:15:32,419 --> 00:15:34,520 Je ne pratique pas la violence. 205 00:15:36,380 --> 00:15:38,779 Êtes-vous le serviteur d'un jeune fan officiel ? 206 00:15:40,159 --> 00:15:42,040 J'ai échoué à l'examen. 207 00:15:44,059 --> 00:15:45,860 C'est bien aussi. 208 00:15:45,860 --> 00:15:49,759 Si vous ne faites pas d’efforts dans la fonction publique, vous n’aurez pas d’avenir. 209 00:15:52,120 --> 00:15:54,559 Tu es encore jeune. 210 00:16:01,100 --> 00:16:03,620 On dirait que He Zongwei essaie d'établir une connexion 211 00:16:03,620 --> 00:16:05,579 mais il a dépassé ses limites. 212 00:16:05,579 --> 00:16:07,759 - Quand es-tu arrivé ? - Bien plus tôt. 213 00:16:07,759 --> 00:16:10,000 Voyant à quel point vous étiez occupé, je n'ai pas osé vous interrompre. 214 00:16:10,000 --> 00:16:11,580 Avez-vous besoin de quelque chose ? 215 00:16:16,775 --> 00:16:18,539 [Bureau d'inspection et de contrôle. Dossiers de déploiement des chevaliers noirs] 216 00:16:18,539 --> 00:16:21,279 - M. Wu Zhu est-il venu ici récemment ? - Non. 217 00:16:21,279 --> 00:16:24,900 J'ai entendu dire que vous étiez le disciple personnel de M. Wu Zhu. 218 00:16:24,900 --> 00:16:26,480 Si M. Wuzhu n'est pas là, 219 00:16:26,480 --> 00:16:29,720 ce sera la même chose que de s'entraîner avec vous. 220 00:16:29,720 --> 00:16:32,140 Ignorez-le simplement. C'est un fanatique des arts martiaux. 221 00:16:32,140 --> 00:16:34,779 Il a toujours voulu s'entraîner avec Wu Zhu. 222 00:16:34,779 --> 00:16:36,959 Parlons affaires d'abord. 223 00:16:42,679 --> 00:16:45,360 Vous devriez connaître la Cinquième Division du Bureau d'Inspection et de Contrôle. 224 00:16:45,360 --> 00:16:47,159 Je fais. Ils sont responsables des Chevaliers Noirs. 225 00:16:47,159 --> 00:16:48,639 C'est exact. 226 00:16:49,500 --> 00:16:52,740 Les Chevaliers Noirs ont toujours été stationnés en dehors de la capitale. 227 00:16:52,740 --> 00:16:56,540 Cependant, les fournitures militaires ont toujours été allouées par la capitale. 228 00:16:56,540 --> 00:16:59,260 Il est donc inévitable que la Première Division coordonne cette tâche. 229 00:16:59,260 --> 00:17:02,799 Ceci est le relevé des fournitures allouées au cours des dernières années 230 00:17:02,799 --> 00:17:04,580 et les déploiements de Black Knights. 231 00:17:04,580 --> 00:17:06,359 Lisez-le attentivement. 232 00:17:06,359 --> 00:17:09,960 À l’avenir, vous vous en occuperez. 233 00:17:09,960 --> 00:17:12,030 Vous auriez pu envoyer votre subordonné parler de cette affaire insignifiante. 234 00:17:12,030 --> 00:17:13,410 Pourquoi êtes-vous venu ici personnellement ? 235 00:17:13,419 --> 00:17:17,200 Les Chevaliers Noirs ne sont pas sous le contrôle du Bureau d'Inspection et de Contrôle. 236 00:17:17,200 --> 00:17:21,140 Une seule personne dans tout l'Empire Qing peut déployer les Chevaliers Noirs, 237 00:17:21,140 --> 00:17:23,079 à part moi. 238 00:17:23,079 --> 00:17:24,240 Sa Majesté? 239 00:17:24,240 --> 00:17:25,780 C'est exact. 240 00:17:27,540 --> 00:17:31,759 À propos, j'ai entendu dire que le Premier ministre Lin souhaitait prendre sa retraite et retourner dans sa ville natale. 241 00:17:31,759 --> 00:17:33,759 Oui. Cela arrivera dans les prochains jours. 242 00:17:33,759 --> 00:17:35,759 C'était rapide. 243 00:17:37,480 --> 00:17:40,119 Tout le monde vieillit maintenant. 244 00:17:40,119 --> 00:17:42,060 Cependant, le Premier ministre Lin n'est pas le seul responsable 245 00:17:42,060 --> 00:17:47,039 qui prend sa retraite et retourne dans sa ville natale. 246 00:17:48,790 --> 00:17:52,239 Lisez ceci attentivement. Concentrez-vous sur cette tâche. 247 00:17:53,200 --> 00:17:54,640 Je pars. 248 00:17:57,680 --> 00:18:00,379 - Tu pars comme ça ? - Je suis occupé. 249 00:18:04,079 --> 00:18:06,100 Qu'est-ce que cela signifie? 250 00:18:07,440 --> 00:18:09,419 Est-ce une énigme ? 251 00:18:26,125 --> 00:18:27,880 [Bureau d'inspection et de contrôle. Dossiers de déploiement des chevaliers noirs] 252 00:18:27,880 --> 00:18:31,080 Monsieur, il est tard. Dîner. 253 00:18:31,900 --> 00:18:35,279 À votre avis, qu'est-ce que c'est ? Un essai ? 254 00:18:35,279 --> 00:18:40,159 Le transport des fournitures pour les Chevaliers Noirs relève de la responsabilité de la Première Division. 255 00:18:40,159 --> 00:18:42,039 Est-ce que vous y réfléchissez trop ? 256 00:18:42,039 --> 00:18:43,880 Peu probable. 257 00:18:43,880 --> 00:18:46,799 Il y a définitivement un sens caché ici. 258 00:18:52,119 --> 00:18:54,279 Je n'arrive tout simplement pas à comprendre. 259 00:18:54,279 --> 00:18:57,619 S'il avait quelque chose à dire, pourquoi ne peut-il pas être direct ? 260 00:18:57,619 --> 00:19:02,239 Serait-ce quelque chose qu'il ne peut pas dire directement ? 261 00:19:29,319 --> 00:19:30,999 Oncle. 262 00:19:31,880 --> 00:19:33,459 Oncle. 263 00:19:35,000 --> 00:19:37,599 N'avons-nous pas convenu que vous ne m'accompagneriez pas ? 264 00:19:37,599 --> 00:19:39,079 Je dois faire du stop. 265 00:19:39,079 --> 00:19:40,920 Où vas-tu? 266 00:19:40,920 --> 00:19:42,440 Juste devant. 267 00:19:42,440 --> 00:19:43,799 Qu'est-ce que tu fais encore ? 268 00:19:43,799 --> 00:19:47,440 Mon oncle, tu ne trouves pas que ton départ de la capitale est trop calme ? 269 00:19:47,440 --> 00:19:50,620 Lorsque vous faites vos adieux, les gens pleurent. 270 00:19:50,620 --> 00:19:52,430 Nous boirons des vins d'adieu 271 00:19:52,430 --> 00:19:54,880 et réciter des poèmes aussi. 272 00:19:54,880 --> 00:19:58,459 C'est épuisant. 273 00:19:59,400 --> 00:20:02,739 Je suis vieux maintenant. C'est bien d'avoir un peu de paix et de tranquillité. 274 00:20:02,739 --> 00:20:05,980 Mon oncle, ne t'inquiète pas. Je ne fais pas ces choses. 275 00:20:06,920 --> 00:20:09,619 Concernant Dabao... 276 00:20:09,619 --> 00:20:13,139 Il adore la nourriture dans ma résidence et a également pris du poids. 277 00:20:13,960 --> 00:20:16,119 Heureux d'entendre ça. 278 00:20:16,119 --> 00:20:17,839 Je suis heureux d'entendre cela. 279 00:20:17,839 --> 00:20:20,519 Je ne lui ai pas dit que tu partais comme tu l'avais demandé. 280 00:20:20,519 --> 00:20:22,720 C'est plutôt ça. 281 00:20:22,720 --> 00:20:25,819 Qu'il soit heureux. 282 00:20:25,819 --> 00:20:28,819 L'adieu n'est pas l'événement le plus heureux. 283 00:20:28,819 --> 00:20:32,679 Mais je pense que tu aimerais 284 00:20:32,679 --> 00:20:37,360 revoir sa famille une dernière fois avant de quitter la capitale. 285 00:21:06,519 --> 00:21:08,479 Veuillez arrêter le chariot. 286 00:21:14,440 --> 00:21:16,060 Frère. 287 00:21:16,799 --> 00:21:19,599 Je veux! Tu veux, qu'est-ce qui ne va pas ? 288 00:21:19,599 --> 00:21:21,079 Je veux! Je veux! 289 00:21:21,079 --> 00:21:23,039 Tu veux, qu'est-ce qui ne va pas ? 290 00:21:23,039 --> 00:21:25,740 Inclinons-nous dans cette direction. 291 00:21:27,640 --> 00:21:29,419 Pourquoi? 292 00:21:30,759 --> 00:21:34,600 J'ai soudain envie de le faire. Frère, inclinez-vous avec moi. 293 00:21:34,600 --> 00:21:36,519 Je t'écouterai. 294 00:22:58,979 --> 00:23:01,400 J'ai seulement dit à Dabao que nous allions nous promener. 295 00:23:01,400 --> 00:23:03,139 Je ne lui ai pas parlé de ton départ. 296 00:23:07,200 --> 00:23:08,699 D'accord. 297 00:23:14,860 --> 00:23:16,939 C'est juste ça, 298 00:23:17,580 --> 00:23:20,140 ça a dû être dur pour toi. 299 00:23:20,140 --> 00:23:22,680 Mon oncle, je descends de la voiture maintenant. 300 00:23:25,259 --> 00:23:27,960 Je te souhaite, à toi et à Wan'er 301 00:23:29,019 --> 00:23:32,500 une vie heureuse pour toujours. 302 00:23:35,540 --> 00:23:38,400 Je vous souhaite également un bon voyage. 303 00:23:47,900 --> 00:23:51,640 Petit Xian Xian ! Petit Xian Xian ! 304 00:23:51,640 --> 00:23:54,440 Petit Xian Xian ! 305 00:23:56,799 --> 00:23:58,599 Petit Xian Xian ! Petit Xian Xian ! 306 00:23:58,599 --> 00:24:00,000 Petit Xian Xian, allons-y ! 307 00:24:00,000 --> 00:24:01,840 Je veux! 308 00:24:18,300 --> 00:24:23,020 C'est déjà bien qu'il puisse prendre sa retraite et retourner dans sa ville natale. 309 00:24:24,000 --> 00:24:26,339 Qu'entends-tu par assez bien ? 310 00:24:27,960 --> 00:24:31,060 C'est assez bien pour qu'une famille reste ensemble. 311 00:24:31,060 --> 00:24:34,985 Nous sommes une famille et devrions rester ensemble. Personne ne devrait partir. 312 00:24:34,985 --> 00:24:36,860 Tiens, je vais vous donner à tous les deux des aubépines. 313 00:24:36,860 --> 00:24:38,939 Ici, petite Xian Xian. 314 00:24:43,620 --> 00:24:46,080 Wan'er, voilà. 315 00:24:46,939 --> 00:24:49,080 Merci, frère. 316 00:25:01,480 --> 00:25:03,340 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Qu'est-ce qui ne va pas? 317 00:25:03,340 --> 00:25:06,200 Cette aubépine est tellement aigre. 318 00:25:06,659 --> 00:25:09,680 Ce serait bien si Père était là. 319 00:25:14,219 --> 00:25:16,820 Mais ça va. Père est très occupé. 320 00:25:16,820 --> 00:25:18,939 On devrait jouer seuls, d'accord ? 321 00:25:18,939 --> 00:25:21,210 Petit Xian Xian, allons-y. Je t'emmène attraper des papillons. 322 00:25:21,210 --> 00:25:22,580 Allons-y. 323 00:26:18,680 --> 00:26:20,160 - Frère. - Joue avec moi ! 324 00:26:20,160 --> 00:26:22,479 Sois prudent! 325 00:26:22,479 --> 00:26:24,050 Je veux qu'il se joigne à moi pour attraper des papillons. 326 00:26:24,050 --> 00:26:26,540 Il ne veut pas me rejoindre. 327 00:26:28,259 --> 00:26:31,440 Si tu ne veux pas me rejoindre, je jouerai avec quelqu'un d'autre. 328 00:26:34,870 --> 00:26:37,280 [Bureau d'inspection et de contrôle. Dossiers de déploiement des chevaliers noirs] 329 00:26:37,280 --> 00:26:40,470 [17 juin, Qi du Nord. Transport de céréales et de médicaments militaires. 10 septembre. Les Chevaliers Noirs ont reçu l'ordre de quitter la capitale pour transporter du pétrole et des armes jusqu'à la frontière de Qi.] 330 00:26:42,200 --> 00:26:43,799 Qu'est-ce qui ne va pas ? 331 00:26:45,540 --> 00:26:49,179 Je n'ai toujours pas résolu l'énigme du chef Chen. 332 00:26:49,939 --> 00:26:52,780 Maître, pourquoi n'y jetez-vous pas un œil ? 333 00:26:52,780 --> 00:26:55,720 Déploiement des Chevaliers Noirs ? C'est confidentiel. 334 00:26:56,880 --> 00:26:59,039 Je n'y jetterai pas un œil. 335 00:26:59,480 --> 00:27:00,699 Pourquoi te l'a-t-il donné ? 336 00:27:00,699 --> 00:27:04,059 La Première Division doit coordonner les fournitures pour les Black Knights. 337 00:27:09,900 --> 00:27:11,859 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 338 00:27:14,359 --> 00:27:18,039 Déploiement des Chevaliers Noirs ? C'est confidentiel. 339 00:27:22,000 --> 00:27:25,300 Les Chevaliers Noirs ont toujours été stationnés en dehors de la capitale. 340 00:27:25,300 --> 00:27:27,660 Ceci est le relevé des fournitures allouées au cours des dernières années 341 00:27:27,660 --> 00:27:30,660 et les déploiements de Black Knights. 342 00:27:30,660 --> 00:27:33,120 Lisez-le attentivement. 343 00:27:33,120 --> 00:27:34,880 Qu'est-ce qui ne va pas? 344 00:27:37,860 --> 00:27:39,300 Rien. 345 00:27:39,300 --> 00:27:42,400 Continuez à vous amuser. Je me souviens de quelque chose. 346 00:27:52,259 --> 00:27:54,060 Wang Qinian. 347 00:27:54,060 --> 00:27:55,759 Monsieur, est-ce qu'on rentre maintenant ? 348 00:27:55,759 --> 00:27:57,359 Combien d’hommes avez-vous amenés aujourd’hui ? 349 00:27:57,359 --> 00:28:00,960 Seulement quelques-uns de la Première Division. Ils gardent cet endroit. 350 00:28:00,960 --> 00:28:03,179 - C'est inutile. - Qu'est-ce qui ne va pas? 351 00:28:03,179 --> 00:28:05,499 Le chef Chen veut que nous aidions au transport des fournitures et aux déploiements des Black Knights. 352 00:28:05,499 --> 00:28:06,540 C'est exact. 353 00:28:06,540 --> 00:28:08,419 Si tel est le cas, il suffit d'enregistrer le transport entrant et sortant des fournitures. 354 00:28:08,419 --> 00:28:11,079 Pourquoi contient-il également les détails du déploiement des Black Knights ? 355 00:28:11,079 --> 00:28:15,100 Veut-il que vous repreniez progressivement les Black Knights ? 356 00:28:15,100 --> 00:28:17,659 - As-tu un cheval ? - C'est là-bas. 357 00:28:19,140 --> 00:28:21,300 C'était rapide. 358 00:28:22,499 --> 00:28:24,939 Tout le monde vieillit maintenant. 359 00:28:24,939 --> 00:28:27,100 Cependant, le Premier ministre Lin n'est pas le seul responsable 360 00:28:27,100 --> 00:28:31,580 qui prend sa retraite et retourne dans sa ville natale.. 361 00:28:31,580 --> 00:28:33,659 Quels autres responsables importants ont récemment pris leur retraite et ont quitté la capitale pour leur ville natale ? 362 00:28:33,659 --> 00:28:37,039 Récemment retraité et quitté la capitale ? 363 00:28:37,039 --> 00:28:39,820 Mei Zhili, magistrat de la capitale de la préfecture. Vous l'avez rencontré. 364 00:28:39,820 --> 00:28:42,880 - Que lui est-il arrivé ? - J'ai entendu dire qu'il avait été tué par des bandits. 365 00:28:42,880 --> 00:28:44,000 Vous souvenez-vous de la date ? 366 00:28:44,000 --> 00:28:45,200 Je fais. 367 00:28:45,200 --> 00:28:46,720 Vérifiez cette date pour le déploiement. 368 00:28:46,720 --> 00:28:48,799 C'est le 13 juin. 369 00:28:49,550 --> 00:28:52,030 [13 juin. Vingt Chevaliers Noirs ont reçu l'ordre de quitter la capitale pour la périphérie.] 370 00:28:52,039 --> 00:28:55,680 Les Chevaliers Noirs étaient effectivement déployés ce jour-là. Ce n’est pas possible. 371 00:28:55,680 --> 00:28:57,359 Il y avait une phrase importante. 372 00:28:57,359 --> 00:29:01,079 Les Chevaliers Noirs ne sont pas sous le contrôle du Bureau d'Inspection et de Contrôle. 373 00:29:01,079 --> 00:29:05,060 Une seule personne dans tout l'Empire Qing peut déployer les Chevaliers Noirs, 374 00:29:05,060 --> 00:29:06,779 à part moi. 375 00:29:06,779 --> 00:29:08,019 Serait-ce... 376 00:29:08,019 --> 00:29:10,240 Son énigme va droit au but. 377 00:29:10,240 --> 00:29:12,219 Allons-y. Nous devons rattraper mon oncle. 378 00:29:17,599 --> 00:29:20,359 Si nous rencontrons vraiment les Chevaliers Noirs, nous ne pourrons pas les arrêter ! 379 00:29:20,359 --> 00:29:22,380 C'est un cas d'urgence. Où puis-je trouver des renforts ?! 380 00:29:22,380 --> 00:29:24,160 Essayons ! 381 00:29:49,340 --> 00:29:51,139 Votre Altesse? 382 00:29:52,179 --> 00:29:54,580 N'est-ce pas Fan Xian ? Quelle coïncidence. 383 00:29:54,580 --> 00:29:56,219 Que faites-vous ici? 384 00:29:56,219 --> 00:29:58,380 N'ai-je pas été nommé commandant adjoint des gardes du palais ? 385 00:29:58,380 --> 00:30:00,820 Voyez à quel point ils étaient laxistes, je les ai amenés à l'entraînement. 386 00:30:00,820 --> 00:30:03,140 - Votre entraînement est ici ? - Le chef Chen s'est arrangé pour ça. 387 00:30:03,140 --> 00:30:06,219 Nous parlons des Gardes Impériales. Ce n'est pas facile de trouver une journée libre. 388 00:30:06,219 --> 00:30:07,659 C'est autre chose. 389 00:30:07,659 --> 00:30:09,179 Qu'est-ce qui ne va pas? 390 00:30:09,179 --> 00:30:12,780 Votre Altesse, osez-vous conclure un marché qui vous fera décapiter ? 391 00:30:12,780 --> 00:30:14,780 Cela semble excitant si vous dites cela. 392 00:30:14,780 --> 00:30:16,279 Nous devrons peut-être affronter les Chevaliers Noirs. 393 00:30:16,279 --> 00:30:18,599 Je ne sais rien. Vous m'avez enlevé. 394 00:30:18,599 --> 00:30:20,200 Le temps presse. Il est trop tard pour expliquer. 395 00:30:20,200 --> 00:30:22,080 Suis-moi. 396 00:31:46,950 --> 00:31:48,310 [Inspecteur] 397 00:32:24,699 --> 00:32:27,620 Bonjour à tous. Ça a dû être dur. 398 00:32:27,620 --> 00:32:31,499 Laissez-moi les présenter. Ce sont les Gardes Impériaux. 399 00:32:31,499 --> 00:32:33,739 Et voici le Premier Prince. 400 00:32:33,739 --> 00:32:35,960 Il mène des troupes à la frontière toute l'année. 401 00:32:35,960 --> 00:32:38,780 C'est un prince après tout. 402 00:32:38,780 --> 00:32:39,939 Après tout? 403 00:32:39,939 --> 00:32:43,440 Et aussi lui, Wang Qinian. 404 00:32:44,920 --> 00:32:47,140 Monsieur, c'est inutile de m'utiliser. 405 00:32:47,140 --> 00:32:49,140 Sa capacité de légèreté est excellente. 406 00:32:49,140 --> 00:32:51,259 Personne ne peut le rattraper. 407 00:32:51,259 --> 00:32:54,260 Tout le monde, s'il vous plaît, allez-y doucement avec moi plus tard. 408 00:32:56,659 --> 00:33:01,640 Nous avons les gardes impériaux, un prince et un expert en légèreté. 409 00:33:02,400 --> 00:33:04,799 Il est difficile de nous faire taire. 410 00:33:05,900 --> 00:33:10,100 Pourquoi ne pas conclure un marché ? Prenons chacun du recul et rentrons chez nous. 411 00:33:10,100 --> 00:33:12,770 Si quelqu'un vous le demande plus tard, utilisez simplement ce que j'ai dit. 412 00:33:12,770 --> 00:33:14,219 J'assumerai toutes les responsabilités. 413 00:33:14,219 --> 00:33:15,540 Avons-nous un accord ici ? 414 00:33:15,540 --> 00:33:16,979 Êtes-vous Fan Xian? 415 00:33:16,979 --> 00:33:18,300 C'est moi. 416 00:33:18,300 --> 00:33:22,559 Les Chevaliers Noirs ne peuvent pas quitter le camp à moins qu'on leur ordonne de le faire. 417 00:33:22,559 --> 00:33:25,459 Puisque je suis là, ça veut dire que je suis sous ordre. 418 00:33:25,459 --> 00:33:30,380 L'inspecteur Fan doit savoir que les ordres militaires doivent être obéis. 419 00:33:30,380 --> 00:33:32,780 Cela veut dire que ce n'est pas négociable ? 420 00:33:48,939 --> 00:33:50,719 Gardez vos armes. 421 00:33:54,880 --> 00:33:57,219 Vos propos sont un peu décousus ici. 422 00:33:57,219 --> 00:33:58,900 N'as-tu pas dit que chacun de nous devrait rentrer chez lui ? 423 00:33:58,900 --> 00:34:00,300 N'avez-vous pas dit que les ordres militaires devaient être obéis ? 424 00:34:00,300 --> 00:34:03,066 Les Chevaliers Noirs relèvent de la Cinquième Division du Bureau d'Inspection et de Contrôle. 425 00:34:03,066 --> 00:34:05,620 Nous sommes sous leurs ordres pour cela. 426 00:34:05,620 --> 00:34:10,139 Le rang de l'inspecteur Fan est le deuxième derrière le chef Chen au Bureau d'inspection et de contrôle. 427 00:34:10,139 --> 00:34:12,740 Votre commandement est supérieur à celui de la Cinquième Division. 428 00:34:12,740 --> 00:34:16,500 Par conséquent, rentrer chez nous est également un ordre militaire. 429 00:34:17,440 --> 00:34:19,239 Merci. 430 00:34:19,239 --> 00:34:21,040 Il s'agit d'un ordre militaire. 431 00:34:23,499 --> 00:34:25,319 Retournez au camp ! 432 00:34:42,075 --> 00:34:43,590 [Commandant Jing, Chevaliers Noirs] 433 00:35:03,740 --> 00:35:06,580 Avez-vous besoin d'autre chose ? 434 00:35:12,300 --> 00:35:14,160 [Dieu de la poésie] 435 00:35:16,039 --> 00:35:18,539 Quand j'ai appris ta mort, 436 00:35:18,539 --> 00:35:20,499 Je l'ai acheté du jour au lendemain. 437 00:35:20,499 --> 00:35:24,940 Eh bien... merci. 438 00:35:24,940 --> 00:35:27,419 Heureusement, c'était une fausse rumeur. 439 00:35:29,019 --> 00:35:31,979 - Pourquoi je ne te rembourse pas le livre ? - Pas besoin de ça. 440 00:35:33,740 --> 00:35:38,580 Inspecteur, pourriez-vous me donner votre autographe ? 441 00:35:42,979 --> 00:35:44,499 Je n'ai pas apporté de pinceaux. 442 00:35:44,499 --> 00:35:45,780 As-tu un pinceau ? 443 00:35:45,780 --> 00:35:47,619 Ne me regarde pas. 444 00:35:49,679 --> 00:35:52,320 - Que fais-tu? - Le sang peut être utilisé comme autographe. 445 00:35:52,320 --> 00:35:53,900 Voici un pinceau. 446 00:35:55,740 --> 00:35:58,320 Nous avons un pinceau 447 00:36:09,019 --> 00:36:12,359 mais nous n'avons pas d'encre. 448 00:36:19,700 --> 00:36:22,419 Nous avons besoin d’eau pour broyer l’encre. 449 00:36:22,419 --> 00:36:23,679 Je ne pense pas que le thé fonctionnera. 450 00:36:23,679 --> 00:36:25,380 Au moins, c'est mieux que le sang. 451 00:36:25,380 --> 00:36:27,139 Vous avez raison. 452 00:36:46,880 --> 00:36:48,699 Monsieur, allez-y. 453 00:36:56,639 --> 00:36:59,120 Vous bloquez la lumière. 454 00:37:03,300 --> 00:37:05,060 "À" qui ? 455 00:37:05,760 --> 00:37:06,800 Je ne te dis pas de vomir. ["To" et "vomir" sont des homonymes] 456 00:37:06,800 --> 00:37:09,599 Écrire votre nom dessus signifie que c'est un cadeau pour vous. 457 00:37:09,599 --> 00:37:11,399 C'est super. 458 00:37:12,199 --> 00:37:13,880 - Quel est votre nom? -Jing. 459 00:37:13,880 --> 00:37:15,400 - Jing comme dans les épines ? - C'est exact. 460 00:37:15,400 --> 00:37:16,880 C'est un super nom de famille. 461 00:37:16,880 --> 00:37:18,519 - Votre nom de famille ? - Aucun. 462 00:37:18,519 --> 00:37:20,919 Jing Aucun ? C'est un super nom. 463 00:37:20,919 --> 00:37:24,439 Mon nom de famille n'est pas Aucun. Je n'ai pas de nom de famille. 464 00:37:33,100 --> 00:37:34,470 [À Jing Aucun] 465 00:37:37,599 --> 00:37:38,599 Et votre poste ? 466 00:37:38,599 --> 00:37:41,620 Commandant adjoint, subordonné de la Cinquième Division. 467 00:37:42,760 --> 00:37:44,560 D'accord. 468 00:37:48,980 --> 00:37:50,570 [Au commandant Jing] 469 00:37:52,519 --> 00:37:56,800 Adjoint... Adjoint... 470 00:38:11,125 --> 00:38:13,110 [Au commandant Jing, Fan Xian] 471 00:38:18,119 --> 00:38:19,260 L'écriture n'est pas belle. 472 00:38:19,260 --> 00:38:20,579 Vous êtes trop modeste. 473 00:38:20,579 --> 00:38:23,700 Pas étonnant que le chef Chen ait dit que votre écriture 474 00:38:23,700 --> 00:38:25,770 peut choquer les divinités et les fantômes. 475 00:38:28,860 --> 00:38:31,220 Merci. Commandant Jing, aimez-vous les poèmes ? 476 00:38:31,220 --> 00:38:34,179 Je ne comprends pas mais je les aime. 477 00:38:34,820 --> 00:38:36,979 Les cercles littéraires de l'empire Qing sont en déclin depuis longtemps. 478 00:38:36,979 --> 00:38:40,300 Votre apparition soudaine est véritablement une bénédiction pour notre pays. 479 00:38:40,300 --> 00:38:44,940 Même si je ne comprends pas les poèmes, je t'admire toujours, 480 00:38:46,180 --> 00:38:48,020 Inspecteur Fan, 481 00:38:48,979 --> 00:38:51,419 Je suis content de te voir vivant. 482 00:38:52,619 --> 00:38:54,380 Je ressens la même chose. 483 00:39:23,619 --> 00:39:27,459 Il est temps pour vous de pratiquer votre écriture. 484 00:39:27,459 --> 00:39:30,200 Mon oncle, je t'escorterai jusqu'à ta ville natale. 485 00:39:31,340 --> 00:39:34,099 - Je me suis trompé. - Vous vous êtes trompé sur quoi ? 486 00:39:34,099 --> 00:39:38,639 Connaissez-vous la signification de l’apparition des Nuits Noires ? 487 00:39:38,639 --> 00:39:40,499 Sa Majesté veut vous tuer. 488 00:39:40,499 --> 00:39:42,220 Vous avez tort. 489 00:39:42,220 --> 00:39:46,539 Sa Majesté ne veut pas remplacer le Premier ministre. 490 00:39:46,539 --> 00:39:49,340 Il veut supprimer le poste. 491 00:39:49,340 --> 00:39:51,540 Quelle est la différence ? 492 00:39:52,499 --> 00:39:54,159 Supprimer le poste ? 493 00:39:54,820 --> 00:39:56,499 Il veut supprimer le poste de Premier ministre ? 494 00:39:56,499 --> 00:40:02,000 Mon jugement était erroné. Par conséquent, j’ai utilisé la mauvaise contre-mesure. 495 00:40:02,599 --> 00:40:04,600 Attendez ici. 496 00:40:09,539 --> 00:40:14,939 C'est un registre de tous mes protégés et de mes anciennes connaissances. 497 00:40:14,939 --> 00:40:16,960 Remettez ceci à Sa Majesté 498 00:40:16,960 --> 00:40:19,519 et dis-lui ça 499 00:40:19,519 --> 00:40:23,539 Je soumettrai un mémorial une fois de retour dans ma ville natale. 500 00:40:23,539 --> 00:40:26,380 Il indiquera les méfaits de ce message. 501 00:40:26,380 --> 00:40:29,619 En tant que chef de tous les fonctionnaires, le Premier ministre détient trop de pouvoir. 502 00:40:29,619 --> 00:40:33,660 Si nous rencontrons un ministre impitoyable, le pays sera en danger. 503 00:40:33,660 --> 00:40:35,900 Je vais initier la suppression du poste de Premier ministre. 504 00:40:35,900 --> 00:40:38,379 Cela n'a rien à voir avec Sa Majesté. 505 00:40:38,379 --> 00:40:41,320 D'accord. Vous pouvez retourner dans la capitale. 506 00:40:41,920 --> 00:40:43,599 Je veux encore t'escorter pendant un moment. 507 00:40:43,599 --> 00:40:45,760 Ce sera inutile. 508 00:40:45,760 --> 00:40:51,660 Tout ira bien une fois que vous aurez remis la liste de noms et mon message à Sa Majesté. 509 00:40:51,660 --> 00:40:54,260 Les Chevaliers Noirs étaient là pour vous tuer. 510 00:40:54,260 --> 00:40:56,739 Ils n'étaient pas là pour me tuer. 511 00:40:57,180 --> 00:40:59,099 Ils étaient là pour servir de rappel. 512 00:40:59,099 --> 00:41:01,559 Comment peux-tu être si sûr qu'ils n'étaient pas là pour te tuer ? 513 00:41:01,559 --> 00:41:03,700 Je ne mourrai pas. 514 00:41:03,700 --> 00:41:09,100 J'ai peur que ces serviteurs ne meurent. 515 00:41:09,660 --> 00:41:12,119 Je ne suis pas Mei Zhili. 516 00:41:12,119 --> 00:41:14,306 Si je meurs maintenant, 517 00:41:14,306 --> 00:41:18,960 ils ne pourront pas enregistrer l'historique. 518 00:41:25,660 --> 00:41:28,920 Si Sa Majesté avait voulu vous le rappeler, elle aurait pu vous le dire directement. 519 00:41:28,920 --> 00:41:30,820 Pourquoi avait-il besoin de recourir à cela ? 520 00:41:30,820 --> 00:41:33,520 Dois-je encore expliquer ? 521 00:41:34,119 --> 00:41:38,419 C’était un rappel et aussi une menace. 522 00:41:38,419 --> 00:41:42,340 Que pensez-vous des méthodes de Sa Majesté ? 523 00:41:42,340 --> 00:41:45,700 Les actions de Sa Majesté sont imprévisibles. Ses méthodes sont ingénieuses. 524 00:41:45,700 --> 00:41:47,719 Ingénieux? 525 00:41:47,719 --> 00:41:51,740 Ce n'est pas si impressionnant. 526 00:41:51,740 --> 00:41:54,620 Si vous commandez les Six Ministères et exercez le contrôle sur l'armée, 527 00:41:54,620 --> 00:41:57,410 tu peux être aussi ingénieux que lui. 528 00:41:57,419 --> 00:41:59,239 Ne parlez pas fort de ça. 529 00:41:59,239 --> 00:42:02,519 Ce qui est incroyable chez Sa Majesté 530 00:42:02,519 --> 00:42:06,939 c'est que personne ne peut prédire ce qu'il fera ensuite. 531 00:42:06,939 --> 00:42:10,333 Lors de votre dispute avec le Second Prince, Sa Majesté a profité de la situation. 532 00:42:10,333 --> 00:42:12,340 C'est ainsi qu'il y a eu un concours pour l'examen de printemps 533 00:42:12,340 --> 00:42:15,019 ce qui a conduit aux cas de fraude lors de l'examen de printemps. 534 00:42:15,019 --> 00:42:19,099 Cela a ensuite conduit à ma démission. 535 00:42:19,099 --> 00:42:25,239 Sa Majesté a atteint son objectif de supprimer le poste de Premier ministre. 536 00:42:25,239 --> 00:42:27,400 Sa Majesté a mis à profit ses atouts pour atteindre ses objectifs. 537 00:42:27,400 --> 00:42:31,699 Toutes ses intentions étaient bien cachées. 538 00:42:32,159 --> 00:42:35,400 Fan Xian, tu dois t'en souvenir. 539 00:42:35,400 --> 00:42:39,039 Ne faites jamais entièrement confiance à Sa Majesté. 540 00:42:39,039 --> 00:42:42,620 Ne pense jamais que tu as vu à travers lui 541 00:42:42,620 --> 00:42:45,480 jusqu'à la toute dernière étape. 542 00:42:47,740 --> 00:42:52,679 En disant cela, il semble que je veuille rivaliser avec Sa Majesté. 543 00:42:53,539 --> 00:42:57,599 Cela ne dépend pas de vous. 544 00:43:01,230 --> 00:43:11,210 Traduction et timing par l'équipe Joy of Life 2 @ Viki.com 545 00:43:11,210 --> 00:43:16,750 Excusez-moi de Zhou Shen 546 00:43:16,750 --> 00:43:22,160 ♫ Le jeune homme lève la tête alors qu'il se dirige vers la lune ♫ 547 00:43:24,360 --> 00:43:29,680 ♫ Ils le taquinent pour son arrogance. Comment pourraient-ils être différents ? ♫ 548 00:43:31,980 --> 00:43:35,740 ♫ Porter une robe blanche pour traverser un étang boueux ♫ 549 00:43:35,740 --> 00:43:39,560 ♫ Comment peut-il rester intact ? ♫ 550 00:43:39,560 --> 00:43:44,380 ♫ Tant qu'un tael d'argent a un prix, qui peut encore être totalement insouciant ? ♫ 551 00:43:45,800 --> 00:43:48,600 ♫ Vous avez tous raison ♫ 552 00:43:48,600 --> 00:43:53,620 ♫ Il a dit de s'il te plaît, cède le passage ♫ 553 00:43:53,620 --> 00:43:56,180 ♫ Laisse-moi me saouler ♫ 554 00:43:56,180 --> 00:44:01,240 ♫ et récite tranquillement quelques chapitres de poèmes ♫ 555 00:44:01,240 --> 00:44:05,340 ♫ Laisse-moi porter une robe blanche et traverser l'allée de la folie ♫ 556 00:44:05,340 --> 00:44:08,760 ♫ pour attraper le clair de lune dans l'étang boueux ♫ 557 00:44:08,760 --> 00:44:11,000 ♫ Monsieur, j'espère que vous me pardonnerez ♫ 558 00:44:11,100 --> 00:44:13,060 ♫ Vos conseils, ♫ 559 00:44:13,060 --> 00:44:16,200 ♫ mais je ne veux pas faire semblant ♫ 560 00:44:16,200 --> 00:44:20,390 ♫ Tout le monde cherche les villes prospères pendant que je cherche la lune ♫ 561 00:44:20,390 --> 00:44:22,940 ♫ Pourquoi devrions-nous voyager ensemble ? ♫ 562 00:44:22,940 --> 00:44:24,760 ♫ Je m'excuse ♫ 563 00:44:24,760 --> 00:44:26,740 ♫ Excusez-moi ♫ 564 00:44:26,740 --> 00:44:30,440 ♫ Tu es toi. je suis moi ♫ 565 00:44:30,440 --> 00:44:32,360 ♫ Je m'excuse ♫ 566 00:44:32,360 --> 00:44:34,220 ♫ Excusez-moi ♫ 567 00:44:34,220 --> 00:44:39,020 ♫ Tu es toi. je suis moi ♫ 568 00:44:51,750 --> 00:44:55,550 ♫ Porter une robe blanche pour traverser un étang boueux ♫ 569 00:44:55,550 --> 00:44:59,370 ♫ Remarquablement sage du monde mais désespérément romantique ♫ 570 00:44:59,370 --> 00:45:02,400 ♫ Sache qu'il y a de l'amour dans ton cœur ♫ 571 00:45:02,400 --> 00:45:05,250 ♫ Ne change jamais ♫ 572 00:45:06,860 --> 00:45:10,560 ♫ Ils ont vu la lumière et les ténèbres ♫ 573 00:45:10,560 --> 00:45:14,310 ♫ Et pourtant ils ont conservé leur innocence ♫ 574 00:45:14,310 --> 00:45:17,400 ♫ Enveloppé au clair de lune ♫ 575 00:45:17,400 --> 00:45:19,980 ♫ Ils ont voyagé toute la nuit ♫